“哎?你会日语吗”
村上佑好像并没有听出来林野话里暗暗的讽刺,直接问道。
“是的,会说也会写,毕竟实在跟汉字太像了嘛,很容易就学会了。”林野又是绵里藏针的说道。
“是吗?林桑真不愧是华语文学新一代的领军人物,还真是博学呢,嘴皮子也很厉害啊。”
村上佑终于听出来了林野话里话外的暗讽,也是不甘示弱人的反击道。
而在一旁的程明听到两人针锋相对的对话也是头大,不明白怎么两人突然好好的就顶上了,难道是因为把林野临时叫过来他生气了?他想不明白。
而此时林野内心却很明白,与约会被打扰无关,他一开始也本来对这两个小日子并无偏见,但是当他听到内藤湖南的名字和京都学派的一刻,一股无名火就起来了。
内藤湖南,ないとうこなん,本名虎次郎,字炳卿,号湖南,是日本近代中国学的重要学者,曾任京都大学东洋史学讲座教授二十年,与同事狩野直喜、桑原骘藏组成的“京都学派”成为扬汉学的重要学派。
在京都帝大从教期间,他以中国史为中心,在清朝史、中国边疆史的研究与相关资料的收集和整理、中国上古史、中国绘画史、敦煌史等领域,都有着相当数量的作品问世。
客观地说,内藤湖南不仅史学功底深厚,在中国古籍史料考据、中国社会性质与历史分期、中国文化展与变动趋势等领域的研究,都颇具见解——诸如“宋代近世说”、“文化中心移动说”等理论,直到今天也有着较强的影响力。再加上他儒学造诣、诗词和书画的鉴赏水平均属上乘。
因此,一直有着“中国学泰斗”、“东方学巨匠”的美誉。然而身为“中国通”的他,对于近代中国的态度,一直都谈不上友好,甚至可以用恶劣来形容也不为过。
1914年,内藤湖南打着“完全代替中国人、为中国而写”的《中国论》一书,正式出版行。
而在《中国论》一书中,内藤湖南赤裸裸地指出,民国“未来二十年左右,绝无国防的必要”。
先,他认为中国军队的战斗力实在太差。他在文中指出,“沙俄、英吉利侵略蒙古和xZ,中国绝无兵力与之对抗”,“若日本或俄国决心灭之(中国),则(中国)根本无法抵抗”。
因此,中国“对于外国,没有维持军备的必要”,即使“完全废弃国防,其被侵略的土地也是有限的,绝不会有完全丧失独立的危险”。
然而中国一旦放弃国防,必然导致国门大开。那么问题来了,“没有防守”的中国,又该如何保障国家安全,统筹国家各项事务的有效管理呢?对此,内藤湖南提出了“中国只有接受国际管理,才能长治久安”的暴论。
1916年6月,内藤湖南在《中国研究》上表了”中国的政治”一文。他在文中特别强调,“中国最好是由日本人管理。”
内藤湖南本是造诣深厚的汉学家,但他利用自己对华的充分了解,成为战前日本侵华国策的智囊,建立了一套对华扩张有理的理论体系,可以称为战犯人物了。
面对这样一个人的直系后代,林野自然不会给予他什么好脸色。
面对林野突如其来的针对,村上佑也是愤愤不平的说道
“早就听说了林桑对汉学,特别是汉赋化用现代汉语作为写作语言的厉害,不巧,我从小热爱汉学,家学渊源自是不比中华古典文化研究的学者差。
而这些年来我一直关注华语文学,然而自汪曾祺先生之后,再难以见到能重建汉语魅力的作家,我本想来华之后,运用自身所学,重建有汉学传统的语言,不想来晚一步,被林桑专美于前。
《竹峰寺》我来华前专门品读过,确实写得有汉赋风度,但是我自认为并不比林桑差,这次我访学其间,也将创作一部能再现汉学魅力的作品,希望林桑不吝赐教。”
村上佑啰啰嗦嗦讲了一大堆,听到最后,林野总算听明白了,不就是来摆擂台嘛,谁怕谁啊。
但是光这么比没意思,一个外国人来说要和你比谁对汉语的理解深,来写一部作品,即使他是所谓的汉学世家,对林野来说赢了也没劲。
于是他转念一想,转头对村上佑说道
“和你一个外国人比汉学,我觉得赢了也不光彩。”说完他不顾村上佑的怒目而视,接着说道
“我自问也对你们日本文化最为世界熟知的物哀美学有所了解,那也是你们的文化精髓之一,前有川端康成的《雪国》、横光利一的《太阳》,后有宫本辉的《萤川》《泥河》,“白桦派”、“新感觉派”从崛起走向成熟,再到现在已经成为你们对世界打出的名片之一,
我和你一样啊村上君,近年来我真是可惜你们日本文坛自宫本辉前辈之后,再没有这种继承和扬物哀美学的作品,我正好也对这个很感兴趣,想帮着你们日本文坛指导一下,如何挥自身传统文化美学呢。
这样吧村上君,我也用新感觉派的手法,来写一部继承“新感觉派”的现代作品,你呢就按你的想法写你继承汉学文化的作品。我们各自表在当地杂志中,看看两国评论家是怎么看待我们的作品的。
如何?”
说完,林野转过脸对着正在怒火中村上佑,毫不闪避的对视过去。
“好,我觉得很好嘛,年轻人就该有锋芒,林野你们两个都是两国优秀年轻作家的杰出代表,你们都有志气以他国的文化作为自身的养料,写出有异域文化精髓的作品,如果成功,这也是我们交流的成果之一。”
没有等到村上佑的回答,插进来讲话的是文学院的副院长董昌明,他还没等两人有所反应,就转头对千野拓政说道。
“教授,年轻人有朝气是好事,我们就任凭他们自己挥,看看究竟能创作出什么样的作品,不要去干涉他们,如何?”
林野这时候已经明白过来,院长董昌明这是在帮他们定下约定,不以双方背后的关系为对方或自己的作品增减影响力,一切全凭作品说话。
不过这样难道不会给早稻田和中大的交流生计划带来不好的影响吗?而且他怎么对自己这么有信心呢?不怕输了吗?这么冲动的决定不像是他一个管理层会干的啊。
结果还没等林野反应过来,千野拓政严肃的脸上居然露出了笑容
“有意思,正如您所说,我想年轻人的碰撞也许更能创作出好的作品呢,我非常同意您的建议,那就让我们拭目以待吧。”
说完,千野拓政就硬拉着还不想走的村上佑,回到入住酒店。