大门半开半掩。麦克向后瞅了一眼,看见自己和皮特的距离又拉开了。皮特身后大概10码处是维克多,其余的人还在40或50码处。即使那飞快的一瞥,麦克也瞅见了亨利脸上的怒气。
他猛地从门口冲了进去,然后一转身,甩上了大门。只听见咋塔一声,大门锁上了。刚停了一下,皮特就撞在了门上;随后维克多也赶了上来。皮特气急败坏,竟然说:“快点,孩子,打开门。
那样不公平。“
“什么是公平?”麦克喘着气反问“五个对一个?”
“公平点。”皮特好像根本没有听见麦克的话。
麦克看看维克多,看见他眼中那种复杂的表情。就在此时其余的人也赶了上来。
“开门,黑鬼!”亨利咆哮着。他疯狂地晃动那扇铁栅门,皮特惊讶地看着他。“开门!快开门!”
“我不开。”麦克平静地说。
“开门!”贝尔茨也嚷叫起来。“开门,操你妈的黑惠子!”
麦克向后退了退;他的心在怦怦地跳。他的耳边似乎又响起了曾经听过的那些骂人的话——黑鬼,黑小子,黑息子,黑货,黑家伙他几乎没有意识到亨利从口袋里掏出一个东西,然后划着了一根火柴——一道红色的弧线越过栅栏飞了过来。他本能地向后一闪,一个“炸弹”在地上炸响,溅起一片尘土。
那声巨响让所有的人都静了下来——麦克带着难以置信的目光看着他们,他们也都向后看去。皮特。格顿看上去完全惊呆了;甚至连贝尔茨也呆住了。
他们都害怕亨利了。麦克心里想。突然,一个声音出现在他的脑袋里,也许是头一次,而且很明显是一个成人的声音:“他们害怕了,但是这不能阻止他们。快走吧,麦克,要不然会出事的。并不是所有的人都想让它发生——但是它总会发生的,因为有亨利。
快走吧。赶快逃走吧。“
他又向后退了两三步,就在此时听见亨利鲍尔斯说:“我杀了你的狗,黑鬼。”
麦克好像被什么东西击中了肚子,一下子震住了。他盯着亨利的眼睛,明白亨利说的是事实:就是他杀了奇皮。
那一刻麦克简直终生无法忘记——看着亨利那疯狂的眼睛和愤怒的脸庞,他一生当中头一次懂得了很多事实。他明白了亨利比他想象的还要疯狂得多。但更重要的是,麦克意识到这个世界并不和善。他终于骂了出来:“你这狗屎杂种!”
亨利气得大叫一声,抓着栅栏就往上爬。其余的几个犹豫了一下,也纷纷爬上了栅栏。
麦克转过身又狂奔起来。他的耳边只听见自己的呼吸声和铁栅栏味喀咋塔的声音。
就在他要跨过三根并排的管子时,他的脚绊在了上面。他跌倒在地上,感到脚踝上一阵疼痛。但他爬起来,又开始跑。这时,只听得身后“通”的一声,亨利从铁栅栏上跳了下来。“看我收拾你,黑鬼!”亨利在咆哮。
麦克现在觉得班伦是他惟一的机会了。如果他能藏身在那些灌木丛,竹林中或者如果情况太紧急,他还能爬进那些排水管暂避一时。
但是现在他的心中迸发出了怒火。亨利追他,他可以理解,但是他的狗奇皮呢?我的狗不是黑鬼,狗杂种!麦克一边跑着,怒火在不断地聚集。
他的耳边响起了父亲讲过的话:我不想让你总是逃跑就是当你采取行动的时候一定要小心。你必须问问自己和亨利鲍尔斯发生冲突值不值得
麦克一直穿过货运场,朝那些活动房仓库跑去。过了仓库,还有一道栅栏把货运场和班伦低地分开。他原打算翻过栅栏,跳到那边去;但是他突然向右转身,朝煤坑跑去。
麦克一边跑,一边脱下了衬衣。他跑到了煤坑的边上,回头看去。亨利从小路那边跑了过来,而他的伙伴们则跟在他身后不远处。
麦克飞快地捡起了6块煤,包在自己的衬衣里,然后又向那道栅栏跑去。跑到栅栏边上,他没有爬,而是背靠着它,然后他把衬衣里的煤块抖在地上,挑出几块大的拿在手上。亨利没有看见煤块;他只看见那个黑鬼困在了栅栏下面——他叫嚷着冲了过来。
“这是为我的狗,杂种!”麦克没有意识到自己已经哭出声来。
他用力将一块煤掷了出去。“啪!”煤块砸在亨利的前额上,又蹦了起来。亨利一下跪在了地上。他连忙用手护住脑袋,但是鲜血已经顺着他的指缝流了下来。
其余的人都停了下来,每个人的脸上都是不敢相信的表情。亨利痛苦地叫了一声,站了起来,仍然护着自己的脑袋。麦克又掷出一个煤块。亨利躲了过去。他朝麦克走去。当麦克扔出第三块煤时,他用手将煤块挡了出去。他显得很随意,而且还咧嘴笑着。
“哦,你会很惊讶的,”他说“这样——哦,天哪!”他的话噎住了——麦克又投出一块煤,这次不偏不倚正好打进了亨利嘴里。
亨利又跪在了地上。
“你们还等什么?”亨利挣扎着说出一句话。他的声音很嘶哑。
“抓住他!抓住那个混蛋!”
麦克丢下他的衬衣,转身跳上了栅栏,就在他要爬到顶端的时候,一只手抓住了他的脚。他低头一看,看见了亨利那张沾着血迹和煤黑的扭曲的脸。麦克一用力,他的旅游鞋脱到了亨利手里。他抬起光脚,朝亨利的脸上蹬了下去。只听见咔嚓一声,亨利尖叫着,双手护着自己的鼻子向后跌倒了。
麦克的一条腿迈过了顶端,但是什么东西砸在他的脸上。鲜血顺着脸颊流了下来。然后又是什么砸在他的臂部、手臂和大腿上。
原来他们在使用麦克准备的“弹药”了。
他翻过栅栏,一下子栽了下去,在地上翻了个滚。脚下的泥土很松软,也许就是那救了麦克的眼睛甚至他的生命。亨利又接近了栅栏,点着一个m—80扔了过来。随着一声可怕的巨响,地上的草皮都炸起一块。
麦克的耳朵嗡嗡地作响,他晃晃悠悠地站了来。现在他已经在班伦的边上了。他抹了一把右脸,手上都是鲜血。鲜血他倒不担心,他并没希望不挂点彩。
亨利又扔过一个爆竹,但是麦克很轻易就躲过了。
“抓住他!”亨利咆哮着,又开始爬栅栏。
“嘿,亨利,我不知道——”皮特觉得这一切已经走得太远了。
他从来没有见过这么野蛮的情景。
“你最好清楚点。”亨利回过头看着皮特。他吊在栅栏上就像是一个人形的毒蜘蛛。他那双充血的眼睛狠狠地盯着皮特。“你最好明白,要不然我会叫你好看,操你妈的。”
所有的人都开始爬栅栏。皮特和维克多有些不情愿,而贝尔茨和姆斯还是像以前那么急切。
麦克转身跑进了灌木丛中。身后亨利在吼叫:“我会抓住你的,黑鬼!会抓住你的!”
10
“失败者”们已经到达砾石坑的外围。3年前这里的砾石已经被挖空了,现在它只不过是一个杂草丛生的大坑而已。现在所有的人都围在斯坦利的身边,热切地欣赏着他的那包黑猫牌鞭炮。突然传来“乓”的一声。艾迪吓得跳了起来——刚才看见吃人鱼使他的神经高度紧张。
但是其余的人还是全神贯注地盯着斯坦利手里的那包鞭炮。
“快打开,斯坦利。”贝弗莉说道。“我有火柴。”
鞭炮的包装纸上印着奇怪的黑色中国字,而且还有一行英文警告:“引线点着后,不要用手持放。”