笔趣阁

第三百一十一章 翻译古文（第1页）

陈鸣看着张乾程，脸上露出了热情的笑容，只不过他的心中却冷冷的笑了起来，他就是故意的，卡片上有记号，他想抽到哪个人便抽到哪个人，这回故意抽到张乾程，陈鸣的目的也很简单，就是想要让张乾程出丑。

目的虽然简单，可陈鸣想的却很深远，他让张乾程在沪城财经大学的这些同学前面出丑，尽管张乾程不是他们学校的，可顾雅柔是，到时候，他再放出此人就是文学系系花的男朋友，这效果绝对给力。

届时，再将张乾程的底细透露出去，那么必定将引起全学校的讨论，如此一来，很有可能顾雅柔会顶不住言论的压力而提出和此人分手。

当然，这些都是理想状态下的，陈鸣也没有把握会按照预想中的发展，但凡事都要先开一个头。

“这位同学似乎没有什么勇气啊，大家给他一点鼓励！”陈鸣看见张乾程没有立刻站起来，马上扇动起几百号的学生来。

“啪——啪——啪——”

一道道拍掌声响了起来，其他的同学都很给面子，他们想看的不是张乾程如何翻译出这篇讨武曌檄，而是想看等会这人上台的表演，因为所有人都知道，这篇檄文是没有人能够翻译出来的。

张乾程的瞳孔缩了缩，他站了起来，马上，陈鸣就将话筒递给了他。

直到看见陈鸣眼中那得意的眼神之后，张乾程才顿时明白，这不是巧合，这就是眼前这人故意刁难他而作出的手脚。

想到这里，张乾程当然不会忍气吞声，都已经算计到他的头上了，张乾程无论如何都是要反击的。

“陈主持，你先说说这篇檄文如果我翻译出来之后，给我的奖励是什么吧？”张乾程一脸随意的道。

陈鸣原本都已经想好了如果张乾程说不出来的话，他应该说的话，可现在陈鸣却没有想到这个张乾程竟然不按照常理出牌，怎么反倒是问起自己来了？不过，陈鸣脑子的灵敏程度也不是盖的，他笑道：“这位同学，你连回答都没有回答，就已经想着奖励了，未免有些自大了吧。”

“不如这样吧，陈主持是文学社的，如果我翻译出这篇檄文的话，那么等会我也出道题考考你，如果陈主持答不上来的话，这个舞就由陈主持来跳？”张乾程同样也是微笑着说道。

这一下可把陈鸣整个人弄傻了，怎么现在这人反客为主了呢？在这么多同学，这么多的领导眼皮底下，这个张乾程竟然一点都不畏惧的说出这么一番话来，这很奇怪啊。

也正如陈鸣想的那样，坐在最前面的学校领导都侧目看向了张乾程，他们只见过主持人对观众提条件的，这观众对主持人提条件的，还真的是闻所未闻，不过显然，原本昏昏欲睡的几位领导都提了精神。

此刻站在后台的许多文学社成员也都傻了，他们能够猜出为什么陈鸣没有抽当初那个安排好的人反而抽到顾雅柔的男朋友，但他们却没有猜到这个人会来这么一出。

不过，心急的顾雅柔听到张乾程这话，以及看见张乾程这从容的脸色，她渐渐的放松了下来，以她对张乾程的了解，一般这个时候，便是张乾程要整人的时候。

“陈主持你怎么不说话了？难道是你不敢接下我的挑战吗？要知道你可是文学社的成员，不会连这点自信都没有吧？”张乾程淡淡的笑道，他说完之后看了一眼几百号的学生，你会扇动别人，难道我就不会吗？

“学弟，答应他的挑战！”

“学弟，你可是文学社的人！”

“兄弟，答应他！”

顿时，都是喜欢看热闹的学生马上起哄，原本他们还觉得这场文学社举办的活动没有什么意思，可再张乾程的那一番话之后，所有人都感觉有意思了起来。

陈鸣不是傻子，从张乾程的话中他便能够听到浓浓的陷阱味道，他理智的想法中是认为不要答应为好，但现在如果拒绝了此人，陈鸣也丢不起这个脸啊，要知道他可是文学社的，堂堂文学社的成员竟然不敢跟人比文学，这还怎么混下去？

再者，几乎七成来参加活动的学生都在起哄，就算他陈鸣心理素质好，也办法逆大势。

“陈同学，赶紧答应这位同学吧。”

更要命的是这时，一位认识陈鸣的领导开口说道，无疑，这就是逼陈鸣答应的最后一根稻草。

陈鸣看了一眼张乾程，最后他道：“可以啊，不过我话可说在前头，你必须要将这篇檄文翻译出来后，我才能够接受你的提问。”

虽然陈鸣感觉这很可能是陷阱，但他潜意识中还是不怎么相信张乾程能够将这篇檄文翻译出来，要知道，这篇檄文里面可有很多生涩的词语，这些词语绝对不是一个没有读过大学，甚至高中都没有毕业的人能够知道的。

“伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后庭之嬖。”

张乾程先将开头的这一句读了出来，这一读，几乎没有什么发音不正确的地方，不由又让陈鸣心中一紧。

“这句的意思呢就是……”张乾程顿了顿，像是在思考，片刻后，平缓的说道：“那个非法把持朝政的武氏，不是一个温和善良之辈，并出身卑下。最初是太宗皇帝的姬妾，曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到后来，不顾伦常与太子关系暧昧。隐瞒先帝曾对她的宠幸，谋求取得在宫中专宠的地位。”

完整的将开头的这一句翻译下来后，张乾程也在感受那种对古文熟悉到不能够再熟悉的感觉，最后，张乾程发现，这些东西就如刻在脑子里的一样。

全场没有声音，因为头一段还算简单，基本上有些古文功底的都能够翻译的七七八八，不过所有人也都是用震惊的眼光看着张乾程，他们能够翻译，可像张乾程这种几乎没有出错的翻译下来，却是少见的很。

陈鸣心里那种不对劲的感觉越来越旺盛，正好这开头一段也是他唯一会的一段，张乾程说的完全一字不差。

“这才是第一段，第二段才是真正考验水平的地方，同学继续吧。”陈鸣勉强的笑着，他不断的在心里安慰自己，会第一段没有什么稀奇的，第二段此人绝对不会，而如果他不会第二段的话，那么也是算没有翻译出来的！

张乾程微微一笑，他能够发现陈鸣神情有些不对劲。

“入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翠翟，陷吾君于聚麅……贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽龙漦帝后，识夏庭之遽衰。”

张乾程没有一丝停顿，这一段中几乎没一个小句都有几个艰涩的字，可他依然是准确无误的读了出来。

这会，所有来参加活动的同学又被震撼到了，让他们读，他们自认为都是不能够像张乾程这样一字不差的读下来啊。

“这句的意思是……”

“选入宫里的妃嫔美女都遭到她的嫉妒，一个都不放过；她偏偏善于卖弄风情，像狐狸精那样迷住了皇上。终于穿着华丽的礼服，登上皇后的宝座……人们知道汉朝的皇统将要穷尽，孽龙的口水流淌在帝王的宫庭里，标志着夏后氏王朝快要衰亡。”

这一回，张乾程读的很慢，但还是如同照着念一般流畅至极。

这一段下来，可以说全场哗然！

能够来这里的人，基本上也都是有一定文学功底的，尽管他们不能够翻译出这篇檄文，但如果有人能够将白话文一字一句的念出来，他们也还是能够大致的分辨出那人究竟是胡说，还是真的翻译的八九不离十。

很明显，张乾程属于后者，几乎没有人不将目光放在张乾程的身上，这所学校的学生都是成绩极其优异才能够考的上来，他们大多崇尚强者，这里的强者也自然是知识的巨人，短短几分钟便能够将这篇讨武曌檄翻译出来，足以显示出此人强悍的古文功底！

“不错，小伙子，后面的这些你能翻译吗？”这时，坐在领导席上的一个老人站了起来，咧嘴笑着问道。

他站起来后，很多的学生都瞪大了眼睛，一开始这老人背对着他们，他们还没看清，这会直接转身过来，一些中文系的学生立刻诧异了，此人正是沪城财经大学中文系的系主任！

张乾程微微一笑道，“我徐敬业是大唐的大老元臣，是王公贵族的长子，奉行的是先帝留下的训示……”

紧接着，张乾程在众人的注视下，不紧不慢的将后面的翻译念了出来。

随着时间的推移，陈鸣的心拔凉拔凉的，一字不差，一字不差！他手上有这篇檄文的翻译，所以比别人更清楚，这个张乾程说出来的翻译已经到了完美的程度！此人的翻译，他听着都感觉如闻甘霖，甚至有些地方翻译的都比他手中那份还要精妙数倍！