“甄导,这只是一部电影的配乐!它不应该比创作一古典交响乐更繁琐,更艰难!”
“甄导,如果是江文那个混”翻译后知后觉,连忙停下了嘴。
“如果是江文那个混蛋!”甄杰诚贴心的为其补充完整,朝翻译小哥笑了笑,“‘八嘎’这个词儿我还是能听懂的。好了,你可以继续翻译了。”
“好的甄导!”翻译点点头,继续道:“如果是江文那个混蛋向你灌输了错误的想法,误导了您的判断,那么我很有必要向您解释清楚。”
“用不着您解释!我比谁都了解江文那个混蛋,我更知道江文对您的迫害!”甄杰诚情真意切的说道。
站起身,义正言辞,“您放心!我肯定不会像江文那么混蛋。”
“踏马的江文等等,‘踏马的’用霓虹语怎么说?”
“啊?”翻译小哥猝不及防。
好在玖石让又是叽里呱啦一通,替小哥解了围。
“甄导,玖石让先生说:‘踏马的’不用翻译,他前段时间几乎天天听,能听懂。”
“哦,那就好!”甄杰诚继续道,“踏马的江文要求您做出比莫扎特更好的音乐,这不是强人所难吗?”
“嗨嗨嗨!”玖石让连忙点头。
“每一经典曲目的创作,都是极为艰难的!”
“我们华夏有一句话叫做:文章憎命达!我们华夏还有一句话叫做:妙手偶得之。”
“唯有经历的累积,再加上灵感的迸,才可以铸就艺术的芬芳。”
“嗨嗨嗨!”玖石让疯狂点头。
“再说了,莫扎特是什么人?那可是古典音乐的大师!”
“嗨嗨嗨!”玖石让接着点头。
“虽然我坚信,您的音乐素养已经达到了莫扎特的级别。但在缺乏体验及灵感的前提下,临时创作一莫扎特级别的代表作品,几乎没有可能。”
“嗨嗨嗨!”玖石让下意识的继续点头。下一秒反应过来,连忙停下。
然而甄杰诚却不等他开口,继续说道,
“所以,我不会像江文那样苛求您!”
“我不需要浑然天成的经典。就如同不追求李白的豪放,东坡的豁达,李煜的哀怨,子美的悲悯。”
“我要的,仅仅只是类似于古代的科考。在固定的八股文格式下,进行命题作文。”
“以您的水平,肯定是手到擒来!”
“就像莫扎特,贝多芬等人创作的一些练习曲目一样,您也能做到接近他们的水准,对吧?”
顿了顿,等待翻译完毕。
仍旧不等玖石让开口,便在其瞪大的,甚至有些惊恐的眼神中,继续说道:
“考虑到时间限制!我对您不做过多要求。”
“比莫扎特差一点儿也能接受。”
“尤其是电影中穷人家父子俩冲出门,向对着他家窗子撒尿的醉汉泼水这一画面。”
“配乐要多古典有多古典!必须踏马的高雅,必须踏马的唯美,必须踏马的上流!”
“类似的镜头还有许多,《寄生虫》能达到怎样的高度全系于您一人之手。”
“所以,拜托了!”
玖石让傻眼了,嘴皮子颤了半天,终于秃噜出一句话。
“那个。玖石让先生说”
“说什么,快点儿的!”
“玖石让先生说:您和江文一样折磨我,你们俩不能这么要求一个作曲家!这样会死人的!”
“现在中曰关系很紧张,你们俩这样对我,是有问题的!”
甄杰诚:o。o淦!这句话不是前世江文拍《让子弹飞》时再度找上这老头儿,把这老头儿逼急眼了才说的吗?怎么踏马的落在老子头上了?明明老子比江文好多了啊!(本章完)