你愿意牺牲时间。你知道,
即使是最有才华的作家——奥利弗·斯通、劳伦斯·卡斯丹、露丝·鲍尔·贾华拉——也是直到三四十岁才成功。即如要培养出一个优秀的医生或教师,需要十年或更长的时间一样,要想找到亿万人想听的东西并把它说出来,也必须花费十多年的成年人生,通过十多年的磨砺,写出十多个推销不出去的剧本,才能掌握这一要求严格的手艺。
你愿意牺牲金钱。你知道,如果你把十多年苦心孤诣写作那些推销不出去的剧本所付出的辛勤劳动和创造力用于一个正常的职业,那么你在看到你第一个剧本被搬上银幕之前就可以退休颐养天年了。
你愿意牺牲亲人。每天早晨你坐到写字台前,进入你人物的想象世界。你梦想、你写作,直到夕阳西下,头昏脑涨。随后,你关上你的文字处理器,以便和你所爱的人在一起。尽管如此,你能关上你的机器,但却无法关上你的想象。当你坐在晚餐桌上时,你的人物还在脑海中游荡,你希望在菜碟旁有一张便笺纸。你所爱的人早晚会说:“你知道,你的心根本没跟我在一起。”这是实情。有一半时间你都神不守舍,谁也不愿意跟一个心不在焉的人生活在一起。
作家之所以甘愿冒着牺牲时间、金钱和亲人的风险,是因为他的雄心具有一种决定生活的力量。对作家适用的对他所创造的人物也同样适用:
人物
欲望的价值尺度与他为达成欲望而愿意承担的风险成正比;价值越大,风险便越大。
◎进展过程中的鸿沟
主人公的第一个行动已经激发了对抗力量,阻挡了其欲望的实现并在预期和结果之间横亘了一道鸿沟,挫败了他对现实的幻想,使他与其世界处于一种更大的冲突之中,并把他推向了更大的风险。但是坚韧不拔的人类大脑会迅速对现实进行重塑,将其模式放大,以包容这一挫败,即这一始料未及的反应。现在,他必须采取第二个行动,一个更困难更冒险的行动,一个与其变更了的现实观相一致的行动,一个基于他对世界的新期望的行动。但是,他的行动又一次激发对抗力量,在他的现实中裂开又一道鸿沟。所以他进行调整以适应这一意外,再一次加大赌注,并决定采取一个他觉得与其修改了的世界观相一致的行动。他更深地挖掘自己的潜能和意志力,使自己冒着更大的风险来采取第三个行动。
也许这个行动会取得正面的结果,他暂时向自己的欲望迈进了一步,但是随着他下一个行动的开始,鸿沟又会訇然中开。现在,他必须采取一个更加困难的行动,要求更强的意志力、更强的能力和更大的风险。在这一反反复复的进展过程中,他的行动不仅得不到合作,反而会不停激发对抗力量,在他的现实中开辟一道道鸿沟。这
一模式在不同的层面上循环往复,直到线索的终点,一个最后行动,让观众无从想象出另一个更好的可能。
这些现实片断中的裂缝,标志着戏剧和散文之间的差别、行动和活动之间的差异。真正的行动是身体的、语言的或心理的运动,它会在期望中开掘出鸿沟并创造出意义重大的变化。纯粹的活动只是一种行为,其中所期望的东西都会发生,不产生任何变化或只能产生细微的变化。
但是,期望和结果之间的鸿沟远远不只是因果关系的问题。从最深层的意义上而言,表面的原因和最终的结果之间的这一断裂,标志着人类精神和客观世界的交接点。一边是我们主观相信的世界,而另一边则是客观存在的现实。这一鸿沟便是故事的温床,是一口熬煮故事讲述手法的大锅。作家正是从中找到最有力度的生活转折瞬间。我们能够到达这一决定性交接点的唯一办法,就是从里面工作到外面。
◎从里面写到外面
我们为什么必须这样做?在创造一个场景的过程中,我们为什么必须进入每一个人物的中心并从他的主观视点来体验?我们这样做能得到什么?不这样做又会牺牲什么?
就像人类学家一样,我们可以通过仔细观察来发现社会和环境的真理。就像不断记笔记的心理学家一样,我们可以发现行为真理。如果从外到里地工作,我们可以
描画出人物的表面,而且还能非常逼真甚至令人神往。但是,有一个至关重要的维度我们却无法创造出来,这就是情感真理。
情感真理唯一可靠的源泉就是你自己。如果你停留在人物的表面,将会不可避免地写出情感的陈词滥调。为了创造具有启迪意义的人类反应,你不但必须进入人物的内心,而且还要进入自己的内心。那么,怎样才能做到这一点?当你坐到写字台前时,怎样才能爬进你人物的脑子,感觉到自己的心跳、手心出汗、肚肠扭结、热泪盈眶、内心欢笑、性欲冲动、愤怒、暴躁、同情、悲哀、快乐或人类情绪图谱上不可胜数的各种反应中的任意一种。
你已经决定某一特定的事件必须在你的故事中发生,一个将要进展和转折的情境。如何写出一个富有见地的情感场景?你可以问:一个人应该如何采取这一行动?但是,那容易导致陈词滥调和道德分析。或者你还可以问:一个人可能会如何处理这个动作?但这容易写成“花边”文章——精巧有余而诚信不足。抑或:“如果我的人物处于这种情况,他将会怎么做?”但这会让你产生距离感,只是从远处想象你的人物在他的人生舞台上走台的情形,揣测他的情感,而猜测总是千篇一律的陈词滥调。或者你可以问:“如果我在这种情况下,我会怎么做?”当这一问题作
用于你的想象时,它也许会使你心跳加快,但很明显,你并不是人物。尽管这也许对你来说是一种诚实的情感,但你的人物也许会反其道而行之。那么,你该怎么办?
你问:“如果我是这个人物,在这种情况下,我会怎么做?”采用斯坦尼斯拉夫斯基的“魔术般的如果”,你会去扮演这个角色。从欧里庇得斯到莎士比亚到品特的许多伟大戏剧作家以及从D。W。格里菲斯到鲁思·戈登到约翰·塞尔斯的许多银幕剧作家都当过演员,这并不是偶然的。作家都是临时替角,他坐在文字处理器前或在房内踱步时,总是在表演,扮演着他们所有的人物:男人、女人、孩子、猛兽。我们在想象中表演,直到诚实的、专属于人物的情感在我们的血液中奔涌。当一个场景对我们来说具有情感上的意义时,我们便可以相信,它对观众来说也同样具有意义。通过创造能够打动我们的作品,我们打动观众。
《唐人街》
为了说明从里到外的写作方法,我将采用电影中写得最好的最著名场景之一,也就是银幕剧作家罗伯特·唐尼的《唐人街》中的第二幕高潮。我将分析银幕上演出的这一场景,在唐尼1973年10月9日的第三稿剧本中也能找到这一场景。
故事梗概
私人侦探J。J。吉提斯正在调查洛杉矶水电部部长霍利斯·马尔雷的命案。从表面上看
,马尔雷溺死在一个水库里,而且这起罪案也令吉提斯的对手——警察中尉埃斯科巴——百思不解。临近第二幕结尾处,吉提斯已经将嫌疑犯和动机缩减为两个:要么是以残酷无情的诺亚·克罗斯为首的百万富翁阴谋集团为了政治权力和财富而杀害了马尔雷;要么是伊夫林·马尔雷在发现她丈夫跟另一个女人在一起之后妒火中烧,一气之下杀了她丈夫。
吉提斯跟踪伊夫林到了圣莫尼卡的一所房子。从窗口窥视,他看见了那“另一个女人”,看上去像是被麻醉而囚禁在此。当伊夫林出来走到汽车旁时,吉提斯逼迫她开口谈谈,但她坚持说那个女人是她妹妹。吉提斯知道她没有妹妹,但在此刻他什么也没说。
第二天早晨,吉提斯在马尔雷位于洛杉矶山间别墅内的一个海水鱼池中发现了看上去像是属于死者的眼镜。现在,他知道了死者是在何地以及如何被害的。拿着这一证据,他回到圣莫尼卡要与伊夫林当面对质并把她交给埃斯科巴,因为后者正在威胁要吊销吉提斯的私人侦探执照。
人物
J。J。吉提斯在为地区检察官工作时,爱上了唐人街的一个女人,在力图帮助她的过程中反而导致了她的死亡。他辞职当上了私人侦探,希望逃避腐败的政治及其悲惨的过去。可是,现在他却被拉回到两者当中。更糟糕的是,他发现自己陷入了
一种困境,因为就在谋杀发生前几天,他曾受蒙骗去调查马尔雷的通奸案。这是有人故意愚弄吉提斯,而他是一个自尊心极强的人。在他冷静的举止后面是一个冲动的冒险者;他冷嘲热讽的愤世嫉俗掩盖着一个理想主义者对正义的渴求。使事情变得更为复杂的是,他已经爱上了伊夫林。吉提斯的场景目标:查明真相。
伊夫林·马尔雷是受害者的妻子和诺亚·克罗斯的女儿。当问及其丈夫时,她颇为紧张而且满怀戒心;当提及她父亲时她更口吃起来。我们感觉到,她是一个心藏秘密的女人。她雇佣吉提斯来调查她丈夫的谋杀案,也许是为了掩饰她自己的罪过。然而,在调查过程中,她似乎对吉提斯颇有好感。在逃脱了几名歹徒的追杀之后,他们做爱了。伊夫林的场景目标:隐藏她的秘密并与凯瑟琳一起逃跑。
卡恩是伊夫林的男仆。伊夫林一人孀居,他便自告奋勇地当起了她的保镖。他为自己不卑不亢的举止和临危不惧的绝技而感到自豪。卡恩的场景目标:保护伊夫林。
凯瑟琳是一个天真无邪的害羞姑娘,一直过着娇生惯养的生活。凯瑟琳的场景目标:服从伊夫林。
场景
内景外景圣莫尼卡——别克汽车——行驶中——白天
吉提斯开车穿行在洛杉矶。
采用从里到外的工作方法,当吉提斯驾车前往伊夫林的藏身之地时,潜
入他的头脑,想象你自己进入了吉提斯的主观视点。当街道从车窗外滑过时,你问:
“如果我是吉提斯,此时此刻,我会怎么办?”
让你的想象驰骋,答案将会闪现:
“排练。我在面临人生的重大对抗之前总是先在脑海中排练一下。”
现在更深地进入吉提斯的情感和心灵:
双手紧握方向盘,思绪在疾驰:“是伊夫林杀了他,然后利用我。她对我撒谎,居然玩到我的头上来了。我居然拜倒在她的裙下。我现在心里很乱,但我一定要保持冷静。我要大步走到她的门口,进去理直气壮地谴责她。她还会撒谎。我就去叫警察。她会假装无辜,还会挤出几滴眼泪。但我一定要处之泰然,不为所动,拿出马尔雷的眼镜给她看,然后一步一步地揭穿她的作案经过,就像我在现场一样。她终于坦白交代。我把她交给埃斯科巴,这样我便万事大吉了。”
外景高级平房——圣莫尼卡
吉提斯的汽车飞速开进车道。
你继续从吉提斯的主观视点来思考:
“我一定要冷静,我一定要冷静……”随着她的房子出现在视野,伊夫林的形象在你的想象中突然闪出。你感觉到一股强烈的愤怒之情。在你的镇定决心和愤怒之间突然裂开一道鸿沟。
别克车“吱”的一声急刹车停定。吉提斯跳下车。